-
1 companion in adversity
As we are companions in adversity, shall we be companions in the surest way of forgetting it? (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXI) — Но раз уж мы с вами товарищи по несчастью, давайте вместе испробуем верный способ рассеяться.
-
2 companion in adversity
Общая лексика: товарищ по несчастьюУниверсальный англо-русский словарь > companion in adversity
-
3 adversity
noun (misfortune or hardship.) adversidadtr[əd'vɜːsɪtɪ]noun (pl adversities)1 adversidad nombre femeninon.• adversidad s.f.• desgracia s.f.æd'vɜːrsəti, əd'vɜːsətimass & count noun (pl - ties) adversidad f[ǝd'vɜːsɪtɪ]N infortunio m, desgracia fcompanion in adversity — compañero m de desgracias
* * *[æd'vɜːrsəti, əd'vɜːsəti]mass & count noun (pl - ties) adversidad f -
4 companion
[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) tovariš2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) priročnik•- companionship* * *I [kəmpaenjən]noundružabnik, -nica, tovariš(ica), spremljevalec, -lka, sopotnik, -ica; nasprotek, pendant; pripadnik nižjega viteškega reda; nautical stopnišče s palube h kabinam; vrhnje okno kabineII [kəmpaenjən]1.transitive verbspremljati;2.intransitive verb( with) družiti se -
5 companion
-
6 infortune
infortune [ɛ̃fɔʀtyn]feminine noun• compagnon/frère/sœur d'infortune companion/brother/sister in misfortune* * *ɛ̃fɔʀtynnom féminin misfortune* * *ɛ̃fɔʀtyn nf* * *infortune nf misfortune; compagnon d'infortune companion in adversity.[ɛ̃fɔrtyn] nom féminin1. [événement] misfortune2. [malheur] misfortunedans son infortune, elle a au moins une consolation she has at least one consolation in the midst of her misfortune -
7 infortuné
infortune [ɛ̃fɔʀtyn]feminine noun• compagnon/frère/sœur d'infortune companion/brother/sister in misfortune* * *ɛ̃fɔʀtynnom féminin misfortune* * *ɛ̃fɔʀtyn nf* * *infortune nf misfortune; compagnon d'infortune companion in adversity.———————— -
8 товарищ по несчастью
Универсальный русско-английский словарь > товарищ по несчастью
-
9 व्यसन
vy-asanan. moving to andᅠ fro, wagging (of a tail) Pāṇ. 3-1, 20, Vartt. 3 ;
throwing (effort) into, assiduity, industry Bhartṛ. Subh. ;
separation, individuality W. ;
attachment orᅠ devotion orᅠ addiction to (loc. orᅠ comp.), passion, (esp.) evil passion, sin, crime, vice (said to arise either from love of pleasure orᅠ from anger;
eight are enumerated under the first head, vix. mṛigayā, dyūta orᅠ aksha, divā-svapna, parivāda, striyaḥ, mada, taurya-trika, vṛithâ̱tyā;
andᅠ eight under the second, viz. paiṡunya, sāhasa, droha, irshyā, asūyā artha-dūshaṇa vākpārushya, daṇḍa-pārushya, qq.vv.) Mn. VII, 47, 48 MBh. etc.. ;
favourite pursuit orᅠ occupation, hobby MBh. Pañcat. Rājat. ;
evil predicament orᅠ plight, disaster, accident, evil result, calamity, misfortune ( vyasanāni pl. misfortunes), ill-luck, distress, destruction, defeat, fall, ruin Mn. MBh. etc.;
setting (of sun orᅠ moon) Mṛicch. Ṡak. ;
fruitless effort L. ;
punishment, execution (of criminals) MW. ;
incompetence, inability W. ;
air, wind ib. ;
tale-bearing L. ;
- kāla m. time of need Subh. ;
prasārita-kara mfn. having the hand stretched forth for (inflicting) calamity Hit. ;
- prahārin mfn. inflicting calamity, giving trouble orᅠ pain W. ;
-prâ̱pti f. occurrence of calamity Sāh. ;
- brahmacārin m. a companion of adversity, fellow-sufferer Mudr. ;
-mahâ̱rṇava m. a sea of troubles Mṛicch. ;
- rakshin mfn. preserving from calamity R. Kathās. ;
- vat mfn. one who has had ill-luck with (comp.) Kām. ;
- vāgurā f. the net orᅠ snare of adversity R. ;
- saṉstkita mfn. one who indulges in any whim orᅠ favourite fancy Pañcat. ;
-nâ̱krānta-tva n. distressful condition, grievous distress MW. ;
-nâ̱gama m. approach of calamity Ṡukas. ;
-nâ̱tibhāra mfn. weighed down orᅠ overburdened with misfortunes MW. ;
-nâ̱tyaya m. the passing away of calamity orᅠ distress BhP. ;
-nâ̱nantaram ind. immediately after misfortune Kāv. ;
-nâ̱pāta m. (= -nâ̱gama) Rājat. ;
-nâ̱vāpa m. receptacle orᅠ abode of calamity BhP. ;
-nâ̱nvita orᅠ -nâ̱pluta mfn. involved in orᅠ overwhelmed with calamity MW. ;
-nâ̱rta mfn. afflicted by calamity, suffering pain L. ;
- nôtsava m. a feast for the (evil) passions, an orgy etc. VarBṛS. ;
- nôdaya m. the rising orᅠ approaching of misfortune Pañcat. ;
mfn. followed by orᅠ resulting in calamities MBh.
-
10 plačidrug
m whining companion; (supatnik) fellow-sufferer, companion in adversity/distress -
11 несчастье
ср. misfortune;
disaster;
accident;
мн. adversity, ills, misery;
мн. woe поэт.;
шутл. товарищ по несчастью ≈ fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim двадцать два несчастья ≈ разг. a walking catastrophe приносить несчастье ≈ to bring misfortune к несчастью, на несчастье ≈ unfortunately, unluckily, unhappily, alasБольшой англо-русский и русско-английский словарь > несчастье
-
12 несчастье
ср.misfortune; disaster; accident; мн. ч. adversity, ills, misery; мн. ч. woe поэт.; шутл.товарищ по несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim
двадцать два несчастья — разг. a walking catastrophe
к несчастью, на несчастье — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
-
13 lotgenoot
1 partner/companion (in misfortune/adversity) ⇒ fellow-sufferer
См. также в других словарях:
companion — 1. n. & v. n. 1 a (often foll. by in, of) a person who accompanies, associates with, or shares with, another (a companion in adversity; they were close companions). b a person, esp. an unmarried or widowed woman, employed to live with and assist… … Useful english dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Liste De Devises Militaires — Sommaire 1 Australie 2 Belgique 3 Canada 3.1 Écoles militaires canadiennes 3.2 … Wikipédia en Français
Liste de devises militaires — Sommaire 1 Australie 2 Belgique 3 Canada 3.1 Écoles militaires canadiennes 3.2 Armée de terre … Wikipédia en Français
Liste des devises militaires — Liste de devises militaires Sommaire 1 Australie 2 Belgique 3 Canada 3.1 Écoles militaires canadiennes 3.2 … Wikipédia en Français
Liste des devises militaires étrangères — Liste de devises militaires Sommaire 1 Australie 2 Belgique 3 Canada 3.1 Écoles militaires canadiennes 3.2 … Wikipédia en Français
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Order of Icarus — Awarded by Senior Companions Type Order (decoration) Motto Despite Adversity … Wikipedia
Limerence — Relationships Types … Wikipedia
Terry Fox — For other uses, see Terry Fox (disambiguation). Terry Fox … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium